Dicen que era un joven que escapó a la selva para no ser enrolado en el ejército. Dicen que se refugió en un poblado escondido, con su guitarra. Y dicen que un viejo le enseñó todo lo que sabía de la música. Que volvió a la ciudad pasados unos años, que traía algunas canciones llenas de recuerdos, una mirada nueva y unas pocas ilusiones de cantar donde le pillara el día. Y dicen que con los años se convirtió en lo que es, como todos nos convertimos alguna vez en lo que debemos ser, en eso que es -como dice Coelho- nuestra «leyenda personal». No sé si la historia es cierta, pero preferiría creerla.
Escuché a Djavan la primera vez en la banda sonora de una telenovela llamada «Top Model», una historia de amor entre un sencillo diseñador de tablas de surf y una modelo top. Los brasileños inventaron, por cierto, el concepto de banda sonora, editando un disco (de vinilo entonces) por cada telenovela, con la calidad de los artistas que hay en Brasil. La primera canción de Djavan que escuché era el tema de amor de Duda y Luca, «Oceano».
Tiempo después conseguí más música suya, y me quedé para siempre enganchado en la letra de esta canción que publico ahora. Insisto, es imposible no admirar esta cultura.
http://www.youtube.com/watch?v=Fn1hlCcxt3Q
Djavan, «Se»
Você disse que não sabe se não
Mas também não tem certeza que sim
Quer saber?
Quando é assim
Deixa vir do coração
Você sabe que eu só penso em você
Você diz só que vive pensando em mim
Pode ser
Se é assim
Você tem que largar a mão do não
Soltar essa louca, arder de paixão
Não há como doer pra decidir
Só dizer sim ou não
Mas você adora um se…
Eu levo a sério mas você disfarça
Você me diz à beça e eu nessa de horror
E me remete ao frio que vem lá do sul
Insiste em zero a zero e eu quero um a um
Sei lá o que te dá, não quer meu calor
São Jorge por favor me empresta o dragão
Mais fácil aprender japonês em braile
Do que você decidir se dá ou não.